How to literally split an infinitive

I knew the day would come when the two language practices that irk me most would converge. But I thought it would be in something by bell hooks, not in the SF Chronicle:

"Giants hope to literally get it together"